天天向上-une émission de Hunan TV

Voilà donc une émission de la Tv mangue, ou Hunan TV (Hunan c 'est le nom d'une province de Chine, ça ne veut pas dire Mangue, hein, petits rigolos). 5 drôles qui présentent une émission où ils font les zouaves et reçoivent des gens pas connus en Chine mais aux multiples talents. cette émission était consacrée à la publicité avec comme invitées des mannequins féminins. au milieu de l'émission arrive une jeune coréenne qui ne parle pas un mot de Chinois. pour l'occasion un jeune Coréen vient faire la traduction. à mon avis ils l'ont trouvé sur le campus de l'université en première année, parce que le pauvre comprend et parle aussi bien que moi le chinois. ce qui fait que tout le monde se fout un peu gentiment de lui, et que tout le monde sourit aussi aux intonations de la jeune coréenne.
A un moment (25:50)que le jeune homme est en train de traduire dans l'oreille de la demoiselle, les présentateurs se marrent," en fait, il est pas en train de traduire mais de dire 'bon, fais pas attention à ce qu'ils disent, tu me files ton numéro de téléphone et on va boire un verre, ok?'."
Ils font danser et chanter la jeune coréenne qui s'exécute ma foi bien gentiment.
là où les rôles s'inversent (19:20) c'est quand Audi ( le petit trapu rigolo qui vient de Taïwan) sort une phrase en coréen qu'une star lui a apprise. les deux coréens pouffent . Audi croit avoir dit "tu es jolie", en vérité cela veut dire "tu as pété".