dimanche 1 mars 2009

Espèce de vache gonflée!

Nouvelle expression dans le vocabulaire de Water Lili. 吹牛!chui niu signifie littéralement "vache gonflée". pour comprendre le sens, je vous invite à consulter vos souvenirs d'enfance, quand vous récitiez bêtement la fable de La Fontaine sur le boeuf et la grenouille,la grenouille qui se gonfle pour être aussi grosse que le boeuf. et bien, la voilà notre vache gonflée. Cette expression signifie "Se vanter, fanfaronner". Toujours une histoire de vent. On se gonfle on se gonfle mais c'est du vent. Au lieu d'inspirer du vent, inspirez-vous de lui, léger et flexible il vous emmènera où vous voudrez.

Aucun commentaire:

 
Locations of visitors to this page