mercredi 18 février 2009

Infinité complexité

Plus on avance dans la vie et plus on prend conscience des possibilités infinies qu'elle nous offre. C'est exaltant, c'est passionnant. Seulement notre vie n'est pas infinie.Si bien qu'il faut faire des choix. Ce sont ces choix qui rendent la vie si complexe.

mardi 17 février 2009

雪-la neige

enfin il a neigé à Pékin. Pur moment de bonheur. les enfants jouent et font des boules de neige, 'attention papa, la première boule de neige de cette nouvelle année', les jeunes filles posent dans les rues enneigées et écrivent le nom de leur chéri sur le capot des voitures blanchi pour envoyer à leur amoureux. Pékin a une touche romantique sous la neige, et poétique. peut-être parce que la neige étouffe les sons, et que Pékin plus calme c'est quelque chose de certainement plus agréable.
mais ce sont surtout tous ces graffitis qui parcourent les rues: sur le sol, sur les rebords des jardinières publiques, sur les vitres et les capots des voitures garées, des caractères écrits, on n'en voit pas autant en France. je suis tombée en admiration devant tous ces caractères et je me suis dit que le Chinois était fait pour être écrit dans la neige. c'est doux, c'est tout en volutes, les traits se tracent sans effort dans la neige. alors que l'alphabet latin fait toujours des paquets et qu'on a du mal à déchiffrer, les caractères chinois parcourent avec aisance la neige. c'est étrange ce que je vais dire, mais le chinois est une écriture naturelle, qui peut s'écrire avec de l'eau ou dans la neige sans accroc.
雪xue la neige, ne voyez-vous pas les flocons tomber?

a la poste chinoise 2

Envoi de documents en recommandé à la poste. Demandez d'abord l'enveloppe du recommandé ainsi que le papier à remplir à la dame à gauche. « c'est pour où? » « la Chine ».
Dans un coin de la Poste, passez plus de 15 minutes à remplir méticuleusement le papier avec les adresses du destinataire et destinateur (heureusement pour vous les champs sont écrits aussi en anglais).Car dans un élan de bonne volonté, vous avez décidé de les écrire en chinois, allez, un petit effort, ça fait presque 3 ans que vous êtes en Chine, vous devriez y arriver. Pendant que vous êtes penché sur votre feuille et que vous formez consciencieusement en tirant la langue les caractères, la file d'attente au guichet s'allonge. Lorsque vous avez fini votre calligraphie, mettez-vous sagement dans l'une des deux files d'attente. À votre habitude, vous avez choisi celle qui n'avance pas. Une femme envoie des colis pour tous les Chinois du monde entier, on dirait. Le monsieur devant vous est beaucoup plus patient que vous, mais après 20 minutes, il commence aussi à souffler et à s'avancer plus près du guichet et de la postière qui ne semble rien remarquer. La grand-mère qui était derrière vous avec son sac de riz cousu au fil à coudre contenant vous ne savez quoi change de file en marmonnant. Après deux pas de crabes vers la file d'à côté, vous vous décidez finalement à changer de file. Tout comme la mamie, vous vous collez vous aussi contre le guichet, histoire qu'on vous remarque; avec votre papier calligraphié. La dame devant vous a décidé de payer 15 yuans en billet de un yuan et les compte un après l'autre. Vous jetez un regard inquiet à la file où vous fûtes jadis en train d'attendre, le monsieur patient passe. La mamie passe. Vos regards vont de l'un à l'autre. Qui sera le plus rapide? Votre tour est venu. Vous présentez votre papier triomphante. « c'est pour Beijing? C'est pas le bon papier.».....vous expliquez nerveuse tout le lent et fastidieux processus par lequel vous êtes passée avant d'en arriver là. Vous donnez un yuan sur la requête de la postière et filez faire rédiger les adresses sur l'autre papier par une autre postière.
Pourquoi diable à la première étape ne m'a-t-on pas demandé où exactement en Chine? Ce n'est pourtant pas la première fois: quand on nous demande ou dit quelque chose, toujours toujours s'assurer qu'il n'y a pas une autre question qu'ils devraient poser derrière mais qu'ils n'osent pas parce que vous êtes étranger (? est-ce la raison?); sinon ils feront des hypothèses qui seront souvent erronées et parfois fatales.
Exemple: Toujours demander à la serveuse d'ouvrir la bouteille de bière, si elle ne le demande pas. et toujours lui demander d'apporter des verres pour boire la bière. je vous assure que vous pouvez très bien passer le repas ainsi, votre bouteille de bière non décapsulée bien sagement à vos côtés sans que personne ne semble s'en offenser.

dimanche 15 février 2009

Visite médicale

Ma découverte de la Chine continue, selon les aléas de la vie. Cette fois-ci j'ai eu la chance de tâter un peu plus à l'efficacité des hôpitaux chinois. Rien de grave; je vous rassure, juste des symptômes inconnus et alarmants quand on ne sait pas. En France, on serait d'abord allé dans un cabinet de médecins, ou chez l'ophtalmo, seulement en Chine, ça n'existe pas, comme la visite du médecin à domicile d'ailleurs. Si vous avez une fièvre intense qui vous cloue au lit, à vous de faire le nécessaire pour vous rendre à l'hôpital et attendre gentiment votre tour dans les couloirs noirs de patients plus ou moins en forme. Un peu la cour de miracles. Heureusement pour moi, être étranger en Chine a aussi ses avantages, non, je devrais dire, avoir de l'argent a ses avantages, ce qui est une réflexion finalement fort stupide. J'ai dit ça parce que l'hôpital où j'aime me rendre est soi-disant pour les étrangers, ce qui veut dire que c'est plus cher et que les médecins ont pour la plupart suivi une formation à l'étranger et parlent plus ou moins l'anglais. Rien n'empêche tout de même les Chinois de s'y rendre. L'avantage de cet hôpital c'est que l'on fait un peu moins la queue. Et que c'est non-fumeur. Et puis on se sent un peu moins mal que si on entrait dans un hôpital 'de base' où le hall d'entrée est noir de monde, comme un hall de gare. Pour le reste il fonctionne comme les autres.
Première étape: se présenter au guichet et payer le droit d'entrée. On remplit un petit papier puis on nous dirige vers le service qui nous concerne, après avoir payé la consultation chez le médecin.
Deuxième étape: la neurologue..........Jeune femme aux yeux soucieux.
Elle n'est pas dans son bureau, alors il faut la faire appeler. C'est bien, pas de monde avant moi. Elle souhaite parler anglais avec moi, même si une amie chinoise m'a accompagnée dans ce jeu de piste. Malheureusement elle ne me comprend pas et j'ai du mal à la comprendre. Une fois les symptômes expliqués, la jeune femme sort de son bureau. Elle revient avec un masque sur le nez. Rassurant. Elle tapote, elle ausculte,bref, la routine. Elle rédige sur une feuille les informations et les prescriptions: des tests et d'autres consultations. Aucun diagnostic ne m'est transmis.
Troisième étape: l'ophtalmo..................petite dame grisonnante et bedonnante.
Mais avant, se rendre au guichet pour payer la consultation, prévoir les tests pour le lendemain, les payer dans un autre guichet , prendre rendez-vous pour les tests avec les infirmières.
L'ophtalmo. Avec tout ça, c'est l'heure du repas, on appelle madame. Blouse blanche, cheveux courts et grisonnants, de grosses lunettes, la baguette en bois à la main. On explique à nouveau les symptômes, on s'aperçoit que la jeune neurologue n'avait pas compris grand chose. On râle un peu du côté de la petite dame, ces jeunes alors. Attention, le test pour la vue en Chine est assez déroutant. Je vais vous donner un tuyau: toutes les lettres sont des E. la première fois je suis restée clouée. Qu'est-ce que vous voyez? Euh....oui très bien, suivant...ahah...non, en fait, les E ne sont pas dans le même sens. Il faut donc dire si c'est un E dirigé vers la droite ou la gauche, vers le haut ou le bas, etc...De toute façon ils auraient pas pu mettre des caractères chinois, bien trop compliquée l'affaire. Mais ça ne nous arrange pas non plus ces E à nous étrangers qui ne maîtrisons pas la langue chinoise, alors on dira ce que l'on voit par geste, hum. Un doigt vers le haut, un doigt vers le bas. Très bien.
Va falloir peut-être prendre la tension, vous l'avez prise. Hochement de tête négatif. Les infirmières arrivent avec le matériel et me le colle sur mes trois épaisseurs de pull. Objection de la petite dame qui semble ma foi être la plus experte de tous ici. « enlevez-lui au moins une épaisseur ». les infirmières persistent, non mais alors, c'est leur boulot quoi. Chou blanc on sent même pas le pouls. Va falloir écouter la vieille, et oui mes petites dames. La vieille est appuyée sur sa cane et attend. Point de tension. Hop on remballe le matériel. Je passe dans la salle des matériels performants ophtalmique. Va falloir observer mes petits nyeux. Assise sur une chaise, la petite dame se plante devant moi avec la main un espèce de truc qui envoie de la lumière, et elle tourne la molette au fur et à mesure. Mouais, difficile à expliquer, mais enfin, elle est collée contre moi, s'appuyant d'une main sur mon épaule, de l'autre faisant tourner cette lumière qui m'aveugle. J'entends son ventre qui gargouille, ses cheveux me chatouillent, ouf, elle n'a pas mauvaise haleine. C'est quand même insupportable cette lumière. RAS.
Quatrième étape: médecine générale..................................le glandeurretour au guichet pour payer la consultation. Jeune médecin. Coup d'œil rapide sur les informations données par les précédentes consultations. « pas de problèmes aux toilettes? » « tirez la langue, ne soyez pas si tendue ». me met un énorme bâtonnet de glace sur la langue, ma langue ne peut être que tendue. De dépit, il balance le bâtonnet dans la poubelle, éclaire le fond de la gorge à la lampe de poche 2 secondes. Écoute le cœur 2 secondes. C'est bon, y'a rien. Tu parles oui, toi, t'es payé à rien faire, mon grand.
Cinquième étape: le lendemain, tests sanguins (attention ne pas manger) TCD et EEG (attention, lavez-vous la tête) . Pour un prochain post!

jeudi 12 février 2009

question de meteo

Hier, il a plu. phrase ma foi très commune pour, disons allez, tout Européen. seulement, il n'avait pas plu à Beijing depuis le 26 octobre 2008. je ne suis pas miss météo et franchement je n'y avais pas fait attention, à la dernière pluie, je trouvais juste que l'air était sec, et j'avais noté qu'il n'avait pas neigé. j'ai pris connaissance de cette date aujourd'hui car elle a fait l'objet d'un quizz sur un magazine en ligne de Beijing.le gagnant remportait un repas dans un restaurant Ethiopien (il pleut souvent là-bas?). depuis quelques jours pourtant les campagnes chinoises étaient en ébullition, trop de sécheresse, les cultures en danger. Le gouvernement a juré de prendre les choses en main. ni une ni deux, hier des avions de chasse ont balancé des fusées dans le ciel, et hop, il a plu. Magnifique, non? malheureusement hier je n'avais pas de parapluie et de savoir que cette pluie artificielle, oh pardon, artificiellement déclenchée, tombait sur mes cheveux et mon crâne , je me suis dit que tout ça n'arrangerait pas à l'affaire des cheveux blancs et de la perte précoce de mon capital capillaire. RIP.


MErci Madaaaame la rockette

lundi 9 février 2009

etymologie d'une migraine

c'est en apprenant le mot "migraine" en chinois que j'ai compris le sens en français....magie de l'apprentissage des langues!! 便头痛,bian tou tong, 'mal de tête d'un côté'. le mot 'migraine'en français vient du grec 'hemikranion': mal de tête touchant 'la moitié du crâne'....c'est beau c'est beau tout ça!

ya le feu a CCTV


cette nuit un incendie a dévasté le bâtiment que l'on appelle "hôtel" derrière les nouveaux quartiers de CCTV. soi-disant des feux d'artifices tirés du toit, feux d'artifices intempestifs qui sévissent depuis le jour de l'an et qui étaient à leur comble hier soir à l'occasion de la fête des lanternes, mais on dit aussi que le feu venait de l'intérieur et s'est trop vite propagé. incendie criminel? alors qu'on nous avait annoncé qu'on allait enfin pouvoir bientôt déménager dans nos nouveaux locaux, c'est pas de chance.
mais ce petit incident a finalement du bon: les bureaux de CCTV étaient sans dessus dessous cet après-midi, on avait jamais vu autant de mouvements. et pour cause, le grand boss arrive demain, pour contrôler que tout va bien. le ménage annuel des bureaux a été fait. la serpière annuelle a été passée. les cartons de ces 12 derniers mois ont été évacués.

rien que des aiguilles




j'ai eu droit à ma première séance d'acupuncture. deux petites aiguilles plantées sur le front, une petite fourmi avec ses antennes. qui a dit que ça faisait pas mal????? j'avais l'impression que ça me tirait la peau du crâne vers le bas....il a fallu qu'on me les enlève et j'ai cru m'évanouir. c'est après que mon amie aussi médecin m'a dit qu'il y avait des personnes qui s'évanouissaient la première fois....et bé...mais quand même, même si je ne les ai gardées que 5minutes l'effet a été immédiat: le nez débouché pendant un certain moment. je réessaierai.

samedi 7 février 2009

marguerites fleurs des vaches

j aspire à refaire
ce chemin en pensée
en pensée en prière
dans ce mois de Mai

marguerites vibrantes
dans mes souvenirs d'enfant
parfum déroutant
que j'humais hésitante

mon nez dans leur coeur jaune
chatouillé par ses pétales
j'attendais qu'elles me donnent
leur rébus de vestales

marguerites vibrantes
au bord de ce chemin
je passai riante
vous donnant la main.

mardi 3 février 2009

on l'a échappé belle!

le jour de l'an chinois....je dirai, une des périodes les plus dangereuses à vivre en Chine.


















les joies d'un jour de l'an en Chine....que personne ne bouge! et attention, parce que dans tout ça, la petite dame avec ses plateaux repas et son chariot passe, oui mesdames et messieurs, passe!




(une file d'attente avant de prendre le train, dans le Yunan. les petits tabourets? ben, il faut bien s'asseoir un peu dans le train pendant les 16 heures de trajet,non?)

LEE Myung Bak est une légende

mon article préféré de Wikipédia http://fr.wikipedia.org/wiki/Lee_Myung-bak
 
Locations of visitors to this page