lundi 12 janvier 2009

le nouvel an Chinois, quelques symboles

Chunjie, 春节,ou la fête du printemps, ou le nouvel an Chinois est à nos portes. dans la rue les gens s'activent, le rouge et le doré envahissent les supermarchés, c'est la ruée vers les trains, la plus grande émigration de Chinois chaque année, c'est Chunjie. Pendant une semaine, les familles seront réunies.
Pourquoi la fête du printemps alors que la température extérieure ne dépasse pas les 0 degré et que les arbres sont toujours aussi dégarnis? tout cela c'est d'après le calendrier lunaire. le 25 Janvier,c'est le printemps, c'est tout, c'est comme ça, y'a rien à dire.
cette année c'est celle de la vache. les Chinois ont trouvé un superbe jeu de mot: "Happy 牛 year", 牛= niu= vache. pas mal, non?
mais mis à part les vaches, ce sont aussi des poissons. pourquoi donc? une phrase que l'on dit pour le nouvel an, c'est aussi年年有余 (nian nian you yu)c'est à dire: tous les ans, l'abondance.mais ce 余 (yu)se prononce exactement comme 鱼(yu), le poisson. par conséquent, le poisson est devenu un symbole d'abondance...et dans les supermarchés on trouve des gateaux en forme de poisson. au début je croyais que c'était du plastique, mais non.

Aucun commentaire:

 
Locations of visitors to this page